1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، JJMD

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,700
4x01 "المهربون"

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,300
الحلقة 2

8
00:00:35,166 --> 00:00:37,345
بايك: أنت ستتحدث معي.

9
00:00:37,385 --> 00:00:39,080
أو أن اسمي لم يعد صامويل بايك.

10
00:00:39,240 --> 00:00:42,133
الطبيب: ليس لدي ما أقوله.
كروب: رأيتهم يتحدثون.

11
00:00:42,173 --> 00:00:44,127
همس القديس جو في أذنه.

12
00:00:44,167 --> 00:00:47,480
الطبيب: لا أعرف
هذا القديس جو الذي تتحدث عنه.

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,155
بايك: القديس جو لونجفوت،
صديق قديم.

14
00:00:50,195 --> 00:00:53,034
- اللعنة عليه!
شيروب: مأمور الكنيسة، من أجلك.

15
00:00:53,074 --> 00:00:55,320
الطبيب: كان عضوا
من طاقمك؟

16
00:00:55,480 --> 00:00:57,837
بايك: هو، أنا وشيروب،
كنا جميعاً رفاقاً

17
00:00:57,877 --> 00:00:59,160
تحت أوامر أفيري.

18
00:00:59,320 --> 00:01:01,372
الطبيب: ايفري...
شيروب: الكابتن أفيري.

19
00:01:01,412 --> 00:01:03,848
الكابتن الأكثر حيوية
بعد أن غادر ميناء بريستول.

20
00:01:03,888 --> 00:01:05,797
بايك: نعم، وواحدة من أحلك.

21
00:01:05,837 --> 00:01:07,640
كانت مورغان فتاة صغيرة في البيت المجاور.

22
00:01:07,800 --> 00:01:09,073
الطبيب: بالطبع.

23
00:01:09,113 --> 00:01:11,720
أفيري القراصنة.
كان يجب أن أعرف ذلك.

24
00:01:11,880 --> 00:01:14,520
شيروب: لا تلعب دور الأبرياء.
أنت تعرف ما كان يخفيه جو.

25
00:01:14,680 --> 00:01:17,840
بايك: لقد أخذ بعض الغنائم
الذي كان بحق لنا.

26
00:01:18,000 --> 00:01:19,956
نريد استعادته
وحياتك تعتمد على ذلك.

27
00:01:19,996 --> 00:01:22,848
كروب: لقد مات دون أن يخبرني بأي شيء،
لكنه تحدث إليك.

28
00:01:22,888 --> 00:01:25,320
بايك: أنت ستخبرنا، أليس كذلك؟
ايه ؟

29
00:01:25,480 --> 00:01:28,359
شيروب: دعني أجعله يتكلم،
كابتن.

30
00:01:30,560 --> 00:01:31,861
بايك: أيها الرجل العجوز،

31
00:01:32,458 --> 00:01:34,621
هل أنت حقا طبيب؟

32
00:01:34,661 --> 00:01:37,597
الطبيب: أفضّل
أنك تستخدم المصطلح الصحيح.

33
00:01:37,637 --> 00:01:38,862
أنا طبيب.

34
00:01:38,902 --> 00:01:40,400
بايك : حسنا يا دكتور

35
00:01:40,942 --> 00:01:43,456
لقد حان الوقت
أن تكون ذكيا.

36
00:01:43,576 --> 00:01:46,000
تحدث،
قبل أن أتركك في الكروب.

37
00:01:46,160 --> 00:01:48,112
شيروب: دعني أريه.

38
00:01:48,152 --> 00:01:50,520
سيكون لديه ذوق
بواسطة توماس الدغدغة.

39
00:01:50,680 --> 00:01:53,880
بايك: سيشرفني الكروب
في مهنتك يا دكتور.

40
00:01:55,632 --> 00:01:59,400
مداعبته بهذا النصل
ناعم مثل جناح الملاك.

41
00:01:59,560 --> 00:02:01,414
كروب: حاد أيضًا
قدر الإمكان.

42
00:02:01,454 --> 00:02:03,910
هل رأيت بالفعل
رأس بلا أذنين يا دكتور؟

43
00:02:03,950 --> 00:02:07,320
أو ما هؤلاء الهنود المكسيكيين
يمكن أن تفعله لجفون الرجل؟

44
00:02:07,480 --> 00:02:10,959
الطبيب: أتركني أيها الوحش القذر!
شيروب: لا تتحدث معي بهذه اللهجة.

45
00:02:11,119 --> 00:02:13,658
كابتن، أنا في انتظار طلبك.
دقيقة واحدة فقط.

46
00:02:13,698 --> 00:02:17,320
سأقوم بإخراج الكلمات منه
مثل دهن الحوت.

47
00:02:17,480 --> 00:02:18,745
بايك: إذن يا دكتور؟

48
00:02:19,003 --> 00:02:20,818
هل ستطلق لسانك؟

49
00:02:21,233 --> 00:02:23,165
أم تفضل خسارته؟

50
00:02:25,594 --> 00:02:28,178
بن: يا لها من فوضى؟
نلتقي مرة أخرى.

51
00:02:28,218 --> 00:02:30,085
بولي: أجد ذلك مثيرًا.

52
00:02:30,125 --> 00:02:32,444
بن: بالنسبة لك، نعم.
لا يروق لي.

53
00:02:32,484 --> 00:02:35,360
وأنا لا أستطيع العمل
في البحرية في القرن السابع عشر.

54
00:02:35,520 --> 00:02:38,133
بولي: ليس لديك خيال.
إنه لشيء رائع!

55
00:02:38,173 --> 00:02:41,173
بن: نعم، عظيم.
عالق في السجن بتهمة القتل.

56
00:02:42,675 --> 00:02:44,215
جاد.

57
00:02:45,483 --> 00:02:47,209
كم نحن محظوظون.

58
00:02:47,723 --> 00:02:51,239
<i>يجلس على السرير الصغير
بجانب بولي.</i>

59
00:02:53,080 --> 00:02:55,726
بولي: المشكلة،
سيكون الخروج من هنا.

60
00:02:55,846 --> 00:02:57,156
يجب أن تكون هناك طريقة.

61
00:02:57,196 --> 00:02:59,680
بن: أتمنى ذلك.
لن أموت من أجل ذلك الأحمق العجوز.

62
00:03:00,126 --> 00:03:02,283
بولي: حسنًا!
هناك فأر في الزاوية!

63
00:03:02,323 --> 00:03:04,766
بن: استمع إلى نفسك تصرخ قليلاً.

64
00:03:04,806 --> 00:03:07,360
أيها الطفل الكبير.

65
00:03:07,520 --> 00:03:09,067
توم: لماذا تصرخ؟

66
00:03:09,187 --> 00:03:11,530
بن: من أجل لا شيء.
نحن سعداء، هذا كل شيء.

67
00:03:11,570 --> 00:03:14,047
بولي: ما اسمك؟
ألم نراكم في النزل؟

68
00:03:14,087 --> 00:03:15,542
توم: اسمي توم.

69
00:03:15,582 --> 00:03:17,658
لقد طلب مني أن أراقبك.

70
00:03:17,778 --> 00:03:19,052
لدي المفاتيح.

71
00:03:19,878 --> 00:03:21,640
لا يجب أن أتحدث إليك،
القتلة.

72
00:03:21,800 --> 00:03:23,715
بن: نحن لم نقتله.

73
00:03:23,755 --> 00:03:26,630
توم: لن يقتله إلا شخص غريب.
أنتم غرباء.

74
00:03:26,670 --> 00:03:29,680
بن: لسنا الوحيدين.
ومن خطفوا الدكتور؟

75
00:03:29,840 --> 00:03:32,153
توم: لم يرهم أحد.
بولي: لقد كانوا هناك.

76
00:03:32,193 --> 00:03:34,710
كيف تصدق
أن الطبيب قد اختفى؟

77
00:03:35,104 --> 00:03:37,200
<i>يفكر توم قليلاً ويغادر.</i>

78
00:03:37,360 --> 00:03:39,594
بن: يا له من أحمق.

79
00:03:39,634 --> 00:03:41,664
ماذا كان بالنسبة له؟
سحر؟

80
00:03:42,378 --> 00:03:44,112
بولي: هذا كل شيء!
بن: ماذا؟

81
00:03:44,152 --> 00:03:46,333
بولي: في القرن السابع عشر،
كانوا مؤمنين بالخرافات.

82
00:03:46,373 --> 00:03:47,897
كانوا يؤمنون بالسحرة.

83
00:03:47,937 --> 00:03:50,400
بن: وماذا في ذلك؟
هل ستطير بعيدًا على المكنسة؟

84
00:03:50,440 --> 00:03:53,160
بولي: لا، ولكن لدي خطة.
لو أخذنا هذه القطعة...

85
00:03:53,320 --> 00:03:56,520
الفأر في الزاوية!
أعطني بعض القش، من فضلك.

86
00:03:57,748 --> 00:04:00,350
<i>بن يجمع القش</i>

87
00:04:00,875 --> 00:04:03,477
<ط> وبولي
البدء في صنع دمية منه.</i>

88
00:04:11,179 --> 00:04:12,989
<i>بعد الإغلاق</i>

89
00:04:13,345 --> 00:04:16,230
<i>يغادر كيوبر النزل
ويتجه نحو الميناء.</i>

90
00:04:21,669 --> 00:04:25,669
<i>يصعد على متن قارب صغير
ويذهب إلى البحر.</i>

91
00:04:29,904 --> 00:04:32,588
الطبيب: إذا كان لا بد لي من الكشف
ما أعرفه،

92
00:04:32,628 --> 00:04:34,654
أطالب بالدفع.

93
00:04:34,694 --> 00:04:36,942
كروب: لا تستمع إليه.
يريد أن يخدعك.

94
00:04:36,982 --> 00:04:39,306
الطبيب: لقد وجدت صديقك
مملة إلى حد ما،

95
00:04:39,346 --> 00:04:43,320
ولكن يبدو أنك رجل نبيل بالنسبة لي،
لذلك دعونا نتحدث كسادة.

96
00:04:43,360 --> 00:04:44,691
شيروب: كابتن؟

97
00:04:45,013 --> 00:04:47,941
بايك: ما الذي يجعلك تصدق
أنني أحب السادة؟

98
00:04:47,981 --> 00:04:50,629
الطبيب: هذا واضح
عندما نكون مبصرين.

99
00:04:50,749 --> 00:04:52,808
الزي الخاص بك،
اخلاقك..ذوقك..

100
00:04:53,889 --> 00:04:55,584
أنت رجل

101
00:04:55,704 --> 00:04:58,561
الذي ارتقى إلى منصب رفيع

102
00:04:58,681 --> 00:04:59,684
دون مساعدة.

103
00:04:59,724 --> 00:05:02,841
بايك: بفضل خطافتي.
الطبيب: بالطبع، بالطبع.

104
00:05:02,961 --> 00:05:06,480
ولكنك لست بربرياً
ولا همجيًا، أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

105
00:05:06,640 --> 00:05:08,889
شيروب: بالتأكيد.

106
00:05:09,880 --> 00:05:10,907
بايك: الكروب،

107
00:05:11,027 --> 00:05:13,327
لديك روح الدعابة المضحكة.

108
00:05:13,447 --> 00:05:14,841
شيروب: نعم يا كابتن.

109
00:05:16,080 --> 00:05:17,338
بايك : حسنا يا دكتور

110
00:05:17,633 --> 00:05:19,135
أنت تتكلم بشكل جيد،

111
00:05:19,669 --> 00:05:22,344
ولكن لا تلعب معي
أو سوف تندم عليه.

112
00:05:22,384 --> 00:05:25,221
الطبيب: عزيزتي،
أنا متأكد من أنك سوف ترى بوضوح

113
00:05:25,261 --> 00:05:26,844
في كل الإطراء من جهتي.

114
00:05:26,884 --> 00:05:28,297
بايك: في الواقع.

115
00:05:28,337 --> 00:05:30,725
الطبيب: إذن دعونا نتحدث
مثل رجال العالم.

116
00:05:30,845 --> 00:05:33,745
بكل أناقة وكرامة.

117
00:05:34,090 --> 00:05:36,730
بايك: أنا أستمع.
الطبيب:هل يمكنني الجلوس؟

118
00:05:36,770 --> 00:05:38,310
كروب: كن حذرا أيها الكابتن.

119
00:05:38,350 --> 00:05:40,780
بايك: إفساح المجال له،
أنت نوع من الخرقة.

120
00:05:43,480 --> 00:05:45,094
الطبيب: شكرا لك يا رجلي الطيب.

121
00:05:45,317 --> 00:05:47,720
<i>يخرج الكروب سكينه،
لكن بايك يعيقه.</i>

122
00:05:47,880 --> 00:05:50,393
بايك: لدي ضيف
وأنت لا تكون مهذبا.

123
00:05:50,433 --> 00:05:52,844
كروب: إنه ثعبان.
بايك: ليست كلمة أخرى.

124
00:05:52,884 --> 00:05:54,931
وإلا سأقطع قوانصك.

125
00:05:59,320 --> 00:06:01,643
<i>عروض بايك
الطعام للطبيب.</i>

126
00:06:01,683 --> 00:06:04,752
بايك: دعونا نتحدث كسادة.

127
00:06:04,792 --> 00:06:07,535
الطبيب: لست جائعا، شكرا لك.
سيكون لطيفا، نعم.

128
00:06:07,575 --> 00:06:10,937
بايك: النبيذ، الكروب،
لمساعدته على التحدث بصراحة أكبر.

129
00:06:11,858 --> 00:06:14,697
الطبيب: قبل أن نذهب أبعد من ذلك...
بايك: نعم؟

130
00:06:14,737 --> 00:06:16,879
الطبيب: الآن
وأن نفهم بعضنا البعض،

131
00:06:16,919 --> 00:06:18,368
سيكون صادقا

132
00:06:18,408 --> 00:06:21,271
ذلك مقابل الحصول على المعلومات
التي تطلبها،

133
00:06:21,391 --> 00:06:23,170
أتلقى

134
00:06:23,290 --> 00:06:25,040
مكافأة صغيرة.

135
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
بايك: نعم.

136
00:06:26,320 --> 00:06:28,497
سيتم مكافأتك،
ليس لديهم خوف.

137
00:06:29,165 --> 00:06:31,505
الطبيب: في الواقع...
نصيب من الكنز؟

138
00:06:31,768 --> 00:06:33,869
بايك: حصة؟
الطبيب: نعم بالفعل.

139
00:06:33,909 --> 00:06:36,491
وفي النهاية يا كابتن عزيزي..
<i>(إلى الكروب)</i> شكرًا لك.

140
00:06:36,531 --> 00:06:38,944
<i>(إلى بايك)</i> ... هناك ما يكفي
للجميع.

141
00:06:38,984 --> 00:06:41,350
بايك: لأولئك الذين يستحقون ذلك.
على ما يرام.

142
00:06:41,390 --> 00:06:43,971
الطبيب: جيد.
دعونا نشرب فهمنا الجيد.

143
00:06:44,286 --> 00:06:46,361
<i>يرفع كأسه ويشرب.</i>

144
00:06:47,137 --> 00:06:50,479
الطبيب: بالفعل.
ماديرا جيدة جدا.

145
00:06:50,599 --> 00:06:54,198
يدل على ذوقك الرفيع
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

146
00:06:54,318 --> 00:06:55,472
بايك: نعم،

147
00:06:55,592 --> 00:06:56,962
يمكنك معرفة ذلك.

148
00:06:57,760 --> 00:06:59,784
الآن،
أخبرنا بما نريد أن نعرفه!

149
00:06:59,904 --> 00:07:01,895
<i>يدخل رجل آخر من رجال بايك.</i>

150
00:07:02,015 --> 00:07:03,015
بايك: ماذا؟

151
00:07:03,479 --> 00:07:05,993
جامايكا: الكابتن،
قارب في مهب الريح.

152
00:07:06,113 --> 00:07:09,102
بايك: انه يتسلل؟
جامايكا: اتصل كصديق.

153
00:07:09,142 --> 00:07:10,980
شيروب: ليس لدينا أي أصدقاء هنا.

154
00:07:11,100 --> 00:07:12,137
بايك: نعم.

155
00:07:12,600 --> 00:07:15,658
الكروب، اسألهم
للتفضل على متن الطائرة.

156
00:07:15,778 --> 00:07:17,011
شيروب: وبعد ذلك؟

157
00:07:17,131 --> 00:07:19,662
بايك: إذا كان موظف الجمارك،
إنه لك.

158
00:07:22,754 --> 00:07:25,800
بايك: وفي حالة
حيث سيكونون أصدقاء لك، يا دكتور...

159
00:07:25,960 --> 00:07:26,989
جامايكا؟

160
00:07:27,029 --> 00:07:29,978
خذ ضيفي إلى بيت الديك.
أعطه الطعام والنبيذ.

161
00:07:30,098 --> 00:07:31,279
إنها ثمينة.

162
00:07:32,080 --> 00:07:33,089
جامايكا: جيد.

163
00:07:33,428 --> 00:07:35,249
بن: هل هذا جيد؟
بولي: ها أنت ذا.

164
00:07:35,289 --> 00:07:37,895
<i>يتم وضعه في منتصف الخلية
مع الدمية.</i>

165
00:07:37,935 --> 00:07:40,297
بن : توم!
توماس، رجلي العجوز.

166
00:07:40,337 --> 00:07:42,183
تومي! تعال بسرعة!

167
00:07:42,303 --> 00:07:45,080
<i>كما يدعو بن توم،
بولي تمثل نشوة.</i>

168
00:07:45,240 --> 00:07:47,861
توم: لماذا كل هذا الضجيج،
مرة أخرى؟

169
00:07:47,981 --> 00:07:50,720
بن: هل ترى بول... بول، هناك؟
توم: نعم.

170
00:07:50,880 --> 00:07:53,266
بن: بسرعة، افتح الباب.
تعال ساعدني.

171
00:07:54,201 --> 00:07:55,889
بسرعة، افتح الباب!

172
00:07:56,588 --> 00:07:59,907
<ط> تأوهت بولي.
يفتح توم الباب ويدخل.</i>

173
00:08:00,680 --> 00:08:03,574
توم: ما هذا؟
ماذا يفعل؟

174
00:08:03,614 --> 00:08:06,145
بن: هل ترى بول؟
إنها المشنقة.

175
00:08:06,994 --> 00:08:09,840
يتم التحكم فيه
بروح سيده.

176
00:08:10,000 --> 00:08:11,038
توم: لا.

177
00:08:11,158 --> 00:08:13,320
يجب ألا يرى البشر
مثل هذه الأشياء.

178
00:08:13,480 --> 00:08:15,823
بن: سيده،
الرجل الذي تم اختطافه,

179
00:08:15,863 --> 00:08:17,418
إنه ساحر.

180
00:08:17,538 --> 00:08:19,570
توم: ساحر؟
الله يحمينا.

181
00:08:19,610 --> 00:08:21,317
بن: ليس نحن، أنت.

182
00:08:21,437 --> 00:08:22,486
توم: أنا؟

183
00:08:22,526 --> 00:08:25,400
بن: الطبيب ساحر
ونحن تلاميذه.

184
00:08:25,560 --> 00:08:28,500
توم: هل لديك صلاحيات؟
بن: نعم، من قبل سيدنا.

185
00:08:28,620 --> 00:08:32,006
هل ترى المشنقة؟
هل ترى الرجل يتأرجح هناك؟

186
00:08:32,782 --> 00:08:35,333
توم: إنها مجرد دمية.
دمية من القش.

187
00:08:35,373 --> 00:08:37,285
بن: بالطبع،
ولكن الأمر أكثر من ذلك.

188
00:08:37,325 --> 00:08:40,429
لديها روح.
روح شخص آخر.

189
00:08:40,549 --> 00:08:42,355
لقد استولى سيدنا على الروح

190
00:08:42,395 --> 00:08:45,360
من الذي وضعنا هنا
وسوف يقتله!

191
00:08:45,520 --> 00:08:48,036
توم: هذا ليس أنا.
أنا فقط أشاهدك.

192
00:08:48,076 --> 00:08:50,739
بن: ولكن هناك شعرة من شعرك
في هذه الدمية.

193
00:08:50,779 --> 00:08:51,641
توم: لا!

194
00:08:51,681 --> 00:08:53,768
بن: هل تشعر وكأنك تتمايل؟

195
00:08:55,179 --> 00:08:56,756
توم: هذا ليس خطأي.

196
00:08:56,796 --> 00:08:59,747
- أمرني المربّع أن أفعل ذلك.
بن: لقد فات الأوان، أنت تتأرجح.

197
00:08:59,787 --> 00:09:01,520
بمجرد أن تسقط هذه الدمية...

198
00:09:01,680 --> 00:09:04,717
توم: أنقذيني!
أقسم أنه ليس لي علاقة بالأمر.

199
00:09:04,757 --> 00:09:07,662
بن: هل هذا صحيح، توم؟
توم: نعم، هذا صحيح.

200
00:09:07,702 --> 00:09:09,040
أنقذني!

201
00:09:09,200 --> 00:09:10,706
بن: هناك طريقة.

202
00:09:10,826 --> 00:09:12,779
توم: أخبرني.
سأفعل أي شيء.

203
00:09:12,819 --> 00:09:15,605
بن: التعويذة تعمل فقط
إذا كنا سجناء.

204
00:09:15,725 --> 00:09:17,810
لكن لو كنا أحرارا..

205
00:09:18,598 --> 00:09:21,422
توم: لكنني أعطيت كلمتي
للسيد كيوبر.

206
00:09:21,462 --> 00:09:23,081
<i>تبدأ بولي في التأوه مرة أخرى.</i>

207
00:09:23,121 --> 00:09:25,736
بن: بسرعة، قبل أن تسقط!
في دقيقة واحدة، انتهيت!

208
00:09:25,776 --> 00:09:28,938
توم: سأفعل!
لحظة واحدة فقط، سأطلق سراحك.

209
00:09:31,681 --> 00:09:34,581
- ارحم من فضلك.
بن: أحسنت.

210
00:09:36,810 --> 00:09:38,910
سنضع كلمة في صالحك.

211
00:09:40,107 --> 00:09:41,240
توم: هل هذا جيد؟

212
00:09:41,400 --> 00:09:44,123
بولي: خذ الدمية.
طالما لديك ذلك، سيدي لن...

213
00:09:44,163 --> 00:09:45,595
بن: هيا بولي!

214
00:09:45,988 --> 00:09:47,686
حتى المرة القادمة، يا صديقي.

215
00:09:47,806 --> 00:09:50,564
ولا تنسى.
الآن أنت واحد منا.

216
00:09:51,227 --> 00:09:52,332
من هنا.

217
00:09:57,398 --> 00:10:00,674
بولي: إلى أين نحن ذاهبون؟
بن: ليس في النزل، على أية حال.

218
00:10:00,714 --> 00:10:03,106
بولي: لا أعرف
حيث يمكن أن يكون الطبيب.

219
00:10:03,484 --> 00:10:06,640
بن: سنجرب الكنيسة.
بولي: نعم، سنكون آمنين هناك.

220
00:10:06,800 --> 00:10:10,595
بن: قد نجد أدلة هناك.
بولي: ومن قتل حارس الكنيسة.

221
00:10:10,715 --> 00:10:12,038
بن: نعم، دعونا نذهب.

222
00:10:13,565 --> 00:10:15,581
<i>يوجه شيروب بندقيته نحو الغريب.</i>

223
00:10:15,701 --> 00:10:19,142
كروب: من لنا الشرف؟
للترحيب على متن الطائرة؟

224
00:10:19,262 --> 00:10:22,416
كيوبر: جاكوب كيوبر، صاحب الفندق.
أنا هنا للحديث عن الأعمال.

225
00:10:23,149 --> 00:10:25,791
كروب: وماذا تعرف؟
من أعمالنا؟

226
00:10:25,911 --> 00:10:29,111
كيوبر: الأمر يتعلق أكثر
للقيام بأعمال تجارية معك.

227
00:10:29,664 --> 00:10:32,732
كروب: ما هو صاحب الحانة
أود البحارة الشرفاء؟

228
00:10:32,772 --> 00:10:34,604
كيوبر: لا يا سيدي.

229
00:10:34,644 --> 00:10:36,950
انها الكابتن الخاص بك
لسماع ذلك.

230
00:10:38,084 --> 00:10:39,956
إذا كان سوف يستمع.

231
00:10:40,076 --> 00:10:42,270
<i>إنه ينزلق عملة معدنية
في يد الكروب.</i>

232
00:10:42,390 --> 00:10:44,635
شيروب: على ما يبدو
أنه قد يثير اهتمامه.

233
00:10:44,675 --> 00:10:46,535
كيوبر: سيكون الأمر يستحق ذلك.

234
00:10:47,081 --> 00:10:48,648
كروب: انزل أيها العجوز.

235
00:10:50,109 --> 00:10:52,865
لكن لا توجد حيل،
سيد كيوبر.

236
00:10:53,354 --> 00:10:55,859
<i>يأخذ كيوبر لرؤية بايك.</i>

237
00:10:56,480 --> 00:10:57,601
بايك: ادخل.

238
00:10:59,614 --> 00:11:02,616
كروب: زائر يا كابتن.
يأتي للحديث عن الأعمال.

239
00:11:03,520 --> 00:11:05,054
بايك: العمل؟
كيوبر: نعم.

240
00:11:05,174 --> 00:11:08,247
الأشياء التي من شأنها أن تكون ذات فائدة
تاجر مثلك

241
00:11:08,287 --> 00:11:09,968
لمصلحتنا المشتركة.

242
00:11:10,653 --> 00:11:11,753
بايك: نعم؟

243
00:11:12,001 --> 00:11:14,420
كيوبر: ليكيور.
الحرير، ربما؟

244
00:11:14,540 --> 00:11:16,929
أو يجب أن أقول البضائع؟

245
00:11:16,969 --> 00:11:18,626
شيروب: هذا يبدو غير أمين.

246
00:11:18,666 --> 00:11:20,880
بايك: بواسطة لحية مورغان،
يبدو الأمر كذلك.

247
00:11:21,040 --> 00:11:23,800
كيوبر: موظف الجمارك فقط
سوف تجد أنه غير شريفة.

248
00:11:23,960 --> 00:11:25,299
<i>يبصق بايك نبيذه.</i>

249
00:11:25,339 --> 00:11:26,779
بايك: سيد الحانة،

250
00:11:26,899 --> 00:11:29,223
أنا أحمل سفينة
الملتزمين بالقانون

251
00:11:29,660 --> 00:11:30,878
وصادقة.

252
00:11:30,998 --> 00:11:32,850
كيوبر: لا أحد يشك في ذلك.

253
00:11:32,890 --> 00:11:34,584
بايك: سأقطع الأذنين

254
00:11:34,624 --> 00:11:37,168
من أي شخص
يريد أن يعرضني على القاضي.

255
00:11:37,693 --> 00:11:40,363
لكنني سأقوم بالأعمال التجارية
مع أي شخص

256
00:11:40,403 --> 00:11:41,840
في حالة الثقة المتبادلة.

257
00:11:42,000 --> 00:11:43,838
كيوبر: الثقة، نعم.

258
00:11:43,958 --> 00:11:46,475
إذا كان هناك تهريب يجب القيام به...

259
00:11:46,515 --> 00:11:48,242
بايك: إذن هذا هو عملك.

260
00:11:49,160 --> 00:11:52,655
لن أسقط المرساة
قبل أن تعرف المزيد، ثم تحدث.

261
00:11:52,775 --> 00:11:56,467
كيوبر: لن أعطي أي تفاصيل
قبل إبرام الصفقة.

262
00:11:57,777 --> 00:12:01,683
ولكن أستطيع أن أقول لك
أن لدينا دعم جيد.

263
00:12:02,022 --> 00:12:04,524
بايك: لا أريد ذلك
تشويه سمعتي.

264
00:12:04,564 --> 00:12:07,007
كيوبر: هل ستنضم؟
مع المربّع؟

265
00:12:07,047 --> 00:12:09,051
ومع حارس الكنيسة؟

266
00:12:09,899 --> 00:12:11,289
بايك: ربما.

267
00:12:11,759 --> 00:12:13,868
ولكن ليس مع الحشرات
مثلك.

268
00:12:13,908 --> 00:12:15,117
<i>الكروب يمسك بكيوبر.</i>

269
00:12:15,157 --> 00:12:18,440
بايك: من الأفضل أن تأكل
خبزه الأبيض، صاحب الحانة.

270
00:12:18,600 --> 00:12:21,185
أود أن أقول كلمة واحدة
إلى مرافقك.

271
00:12:21,225 --> 00:12:22,977
كيوبر: أنا أتحدث نيابة عنه.

272
00:12:23,714 --> 00:12:25,629
لن تقوم بالأعمال التجارية بدوني.

273
00:12:25,669 --> 00:12:27,544
بايك: العكس هو الأفضل.

274
00:12:27,584 --> 00:12:31,239
وإلا جثة أخرى
سينضم إلى جو لونجفوت.

275
00:12:31,279 --> 00:12:32,673
شيروب: بالتأكيد.

276
00:12:32,713 --> 00:12:34,765
كيوبر: القدم الطويلة؟
ناظر الكنيسة.

277
00:12:34,885 --> 00:12:36,671
لقد قتلته!
لماذا ؟

278
00:12:36,791 --> 00:12:39,347
بايك: لأنه تجاوزني،
لهذا السبب.

279
00:12:39,800 --> 00:12:43,563
ولا أحد يتفوق على بايك
ويعيش طويلا بما يكفي ليروي الحكاية.

280
00:12:44,080 --> 00:12:46,446
كيوبر: أنت كذلك
الكابتن بايك؟

281
00:12:49,255 --> 00:12:50,394
بايك: جامايكا.

282
00:12:52,372 --> 00:12:54,466
الأمر أكثر تعقيدًا مما توقعت،
ايه يا تشيرب؟

283
00:12:54,506 --> 00:12:56,520
شيروب: بالفعل.
<i>تدخل جامايكا.</i>

284
00:12:56,680 --> 00:12:59,013
جامايكا: نعم؟
بايك: اذهبي واحضري الطبيب.

285
00:13:00,440 --> 00:13:01,877
كيوبر: ماذا تفعل هنا؟

286
00:13:01,917 --> 00:13:05,410
بايك: لغتك
طالما أذنيك.

287
00:13:05,849 --> 00:13:08,365
الحذر
حتى لا ينقطعوا.

288
00:13:08,665 --> 00:13:10,386
دعنا نذهب إلى الشاطئ، يا تشيروب.

289
00:13:10,506 --> 00:13:12,354
شيروب: والطبيب؟

290
00:13:12,394 --> 00:13:14,041
بايك: عندما نعود،

291
00:13:14,161 --> 00:13:16,050
سوف يأتي وقته.

292
00:13:17,480 --> 00:13:19,621
أنت والطبيب،

293
00:13:20,084 --> 00:13:22,684
أنتم ضيوفي
حتى أعود.

294
00:13:30,080 --> 00:13:31,629
<i>جامايكا تحضر الطبيب.</i>

295
00:13:31,669 --> 00:13:34,035
بايك: عامليهم معاملة حسنة يا جامايكا.

296
00:13:34,677 --> 00:13:38,030
لكن إذا سببوا مشاكل
استخدم هذا.

297
00:13:38,150 --> 00:13:39,361
جامايكا: جيد.

298
00:13:39,481 --> 00:13:41,442
<i>يعطيها قطة ذات تسعة ذيول.</i>

299
00:13:42,551 --> 00:13:44,641
<i>بعد البحث في الخزانة،</i>

300
00:13:44,761 --> 00:13:47,600
<ط>بن وبولي ينزلان
في سرداب بارد ورطب.</i>

301
00:13:48,463 --> 00:13:50,191
بن: ليس هناك الكثير هنا.

302
00:13:50,311 --> 00:13:53,505
بولي: لا شيء في الخزانة،
وبحثنا بشكل جيد.

303
00:13:53,944 --> 00:13:57,031
بن: لا بد أنه قد تمت تصفيته
بعد وقت قصير من مغادرتنا.

304
00:13:57,535 --> 00:14:00,407
بولي: ربما القاتل
كان يختبئ هنا طوال الوقت.

305
00:14:00,447 --> 00:14:01,790
بن: نعم، ممكن.

306
00:14:07,345 --> 00:14:09,665
ربما احتفظ ببنكه الخنزير هنا.

307
00:14:09,705 --> 00:14:13,019
بولي: ماذا؟
نعم، بدا بخيلًا بعض الشيء.

308
00:14:13,059 --> 00:14:15,360
بن: كان خائفا من شيء ما.

309
00:14:15,520 --> 00:14:16,561
بولي: نعم.

310
00:14:16,681 --> 00:14:19,937
كما لو كان يتوقع
أن يحدث شيء ما.

311
00:14:20,800 --> 00:14:24,800
<i>يبتعد بن ويستكشف القبو.</i>

312
00:14:24,960 --> 00:14:26,778
بن : بولي!
بولي: ماذا؟

313
00:14:26,898 --> 00:14:28,356
أين أنت؟

314
00:14:29,789 --> 00:14:32,301
بن: القاتل
ربما سوف يعود.

315
00:14:33,902 --> 00:14:36,629
بولي: اصمت يا بن.
أيها الأحمق.

316
00:14:36,961 --> 00:14:39,617
بن: أنت على حق.
يجب أن تكون هذه بداية شيرلوك.

317
00:14:39,657 --> 00:14:43,006
بولي: لن ألعب هذا الدور
ومن ناحية أخرى، هناك، واتسون.

318
00:14:44,473 --> 00:14:47,104
أريد أن أعرف أين الطبيب.

319
00:14:47,224 --> 00:14:49,403
بن: نعم، والتارديس أيضًا.

320
00:14:49,923 --> 00:14:52,741
في الواقع، أراهن أنه هناك،
مريح للغاية.

321
00:14:52,781 --> 00:14:54,150
بولي: هل تعتقد ذلك؟

322
00:14:54,270 --> 00:14:56,448
لذلك علينا حقا أن نجد
التارديس.

323
00:14:56,488 --> 00:14:59,920
بن: إنها ليست فكرة سيئة.
الشاطئ ليس بعيدا. دعنا نذهب.

324
00:15:00,657 --> 00:15:03,451
<i>شخصية ترتدي عباءة
يدخل القبو.</i>

325
00:15:03,900 --> 00:15:06,900
<ط>بن وبولي يختبئون
خلف عمود.</i>

326
00:15:07,545 --> 00:15:11,120
<i>عندما يمر الفرد أمام العمود،
بن يطرده.</i>

327
00:15:12,066 --> 00:15:13,219
بن: لقد فهمتك.

328
00:15:14,834 --> 00:15:18,834
بولي: هل هو القاتل؟
بن: دعنا نربطه وسنرى لاحقًا.

329
00:15:19,661 --> 00:15:21,878
بولي: إذا كان هو،
وهذا سوف يبرئنا.

330
00:15:21,918 --> 00:15:24,880
وإذا قلنا للساحر
سوف يساعدنا في العثور على الطبيب.

331
00:15:24,920 --> 00:15:26,018
بن: لست متأكدا.

332
00:15:26,058 --> 00:15:29,022
لقد كان ضيق الأفق بعض الشيء.
انه يبدو قليلا جدا غير مفوض.

333
00:15:29,062 --> 00:15:31,338
بولي: لن نجد الطبيب
دون مساعدة.

334
00:15:31,378 --> 00:15:33,113
وهو وحده القادر على قيادة التارديس.

335
00:15:33,153 --> 00:15:34,467
بن: هذا صحيح.

336
00:15:34,507 --> 00:15:36,849
لا أريد أن أبقى عالقاً هنا.

337
00:15:36,969 --> 00:15:40,088
بولي: هل تشاهد هذا الرجل؟
وسوف أحذر المربع.

338
00:15:40,128 --> 00:15:43,040
بن: ألا يجب أن أذهب؟
بولي: لا، لا أحب أن أكون هنا.

339
00:15:43,200 --> 00:15:44,358
بن: انتظر.

340
00:15:44,478 --> 00:15:47,240
- لا تتحدث معه عن ذلك، إيه؟
بولي: لا، سأفعل ذلك بسرعة.

341
00:15:47,280 --> 00:15:49,413
بن: بولي.
احرص.

342
00:15:49,783 --> 00:15:52,786
<i>يراقبها وهي تغادر.</i>

343
00:15:54,116 --> 00:15:55,660
بايك: ما رأيك؟

344
00:15:56,076 --> 00:15:58,720
- هل أبدو حسنة المظهر؟
شيروب: جميل.

345
00:15:58,840 --> 00:15:59,960
بخلاف ذلك.

346
00:16:00,080 --> 00:16:01,705
<i>إنه يشير إلى خطاف بايك.</i>

347
00:16:01,825 --> 00:16:04,975
بايك: نصيحتي الصغيرة
لن يكون موضع ترحيب في القصر.

348
00:16:05,951 --> 00:16:09,951
<i>يزيل خطافه
ويسلمها إلى أحد أفراد الطاقم.</i>

349
00:16:10,424 --> 00:16:13,068
بايك: هنا.
اعتني بها حتى أعود.

350
00:16:14,099 --> 00:16:15,440
شيروب: استعدوا.

351
00:16:15,759 --> 00:16:18,048
بن: هيا،
دعونا نرى ما لديك لتقوله.

352
00:16:18,088 --> 00:16:20,749
بلاك: فك قيدي.
ألا تعرف من أنا؟

353
00:16:20,789 --> 00:16:21,789
بن: قل.

354
00:16:21,829 --> 00:16:24,304
بليك: يوشيا بليك،
ضابط جمارك الملك.

355
00:16:24,344 --> 00:16:26,123
بن: أوه نعم؟
إثبات ذلك.

356
00:16:26,243 --> 00:16:29,080
بلاك: كلمتي يجب أن تكون كافية.
بن: ليس بالنسبة لي.

357
00:16:29,346 --> 00:16:31,028
بلاك: فك قيدي الآن.

358
00:16:31,068 --> 00:16:33,612
بن: آسف،
لا أريد المخاطرة.

359
00:16:33,933 --> 00:16:36,529
قد لا تكون كذلك
ما تدعي أنه.

360
00:16:36,649 --> 00:16:38,435
بلاك: ومن أنت؟

361
00:16:38,475 --> 00:16:39,910
بن: مجرد بحار.

362
00:16:40,030 --> 00:16:42,298
لقد تم تثبيتي
بتهمة قتل حارس الكنيسة

363
00:16:42,338 --> 00:16:44,207
جريمة لم أرتكبها.

364
00:16:44,507 --> 00:16:47,789
بما أنك في مسرح الجريمة
أنت تشك جيدًا.

365
00:16:48,205 --> 00:16:51,108
بلاك: أنا هنا
للقيام بواجبي.

366
00:16:51,228 --> 00:16:53,988
بن: وما هو؟
بلاك: أنا أبحث عن المهربين.

367
00:16:54,599 --> 00:16:56,786
أعتقد أنني وجدت
المسار الذي يستخدمونه.

368
00:16:56,826 --> 00:16:57,926
بن: هاه؟

369
00:16:58,246 --> 00:16:59,905
بلاك: هذا المقطع.

370
00:17:01,912 --> 00:17:04,628
بن: بالطبع،
وكان حارس الكنيسة واحدا منهم؟

371
00:17:04,748 --> 00:17:06,536
ومؤخرتي دجاج؟

372
00:17:06,885 --> 00:17:09,651
بلاك: ماذا تقول؟
بن: انسى الأمر.

373
00:17:10,175 --> 00:17:12,741
بلاك : إنها الحقيقة
أنا أؤكد لك.

374
00:17:12,861 --> 00:17:15,014
كان حارس الكنيسة مشتبهًا به.

375
00:17:18,800 --> 00:17:19,831
بن: حقا؟

376
00:17:19,871 --> 00:17:22,553
بلاك: كنت آمل أن أواجهه
وبهذا المقطع دليلا

377
00:17:22,593 --> 00:17:23,916
ولكن بما أنه مات..

378
00:17:23,956 --> 00:17:26,552
بن: ليس لديك دليل.
بلاك: أنا لا أفتقد أي شيء.

379
00:17:26,592 --> 00:17:29,559
هذا النفق يؤدي إلى الشاطئ
من خلال سلسلة من الكهوف.

380
00:17:29,599 --> 00:17:31,061
بن: الشاطئ؟

381
00:17:31,101 --> 00:17:32,720
هذه أخبار جيدة.

382
00:17:32,880 --> 00:17:35,195
بلاك: إلى أين أنت ذاهب؟
بن: الق نظرة.

383
00:17:35,235 --> 00:17:36,711
بلاك: عد إلى هنا.

384
00:17:36,831 --> 00:17:38,718
باسم الملك توقف!

385
00:17:39,236 --> 00:17:42,358
<i>حسنًا، دعنا نستكشف،
ترك بليك مقيدًا وغاضبًا.</i>

386
00:17:43,308 --> 00:17:45,627
بايك: إنه ذو أسلوب.

387
00:17:45,667 --> 00:17:48,226
<i>بايك وتشيروب
معجب بدهليز المربع.</i>

388
00:17:48,266 --> 00:17:50,591
كروب: سوف تبيع
بسعر جيد جدا.

389
00:17:51,203 --> 00:17:53,141
بايك: توقف أيها الأحمق.

390
00:17:53,261 --> 00:17:55,562
نحن رجال صادقون
هل تتذكر؟

391
00:17:56,016 --> 00:17:57,401
هنا هي الخطة.

392
00:17:57,696 --> 00:18:01,177
سنكتشف ما يلزم
على هؤلاء اللصوص الصغار.

393
00:18:01,297 --> 00:18:04,093
نحن ذاهبون لأخذ مخزونهم،
ابحث عن كنز أفيري

394
00:18:04,133 --> 00:18:05,881
وتأخذ كل شيء معك.

395
00:18:06,001 --> 00:18:08,480
<ط> خادم يجلبهم
في مكتب المرافق.</i>

396
00:18:09,653 --> 00:18:11,597
شاتلين: مرحباً أيها السادة.

397
00:18:12,626 --> 00:18:15,116
مرحبا بكم.
هل تريد بعض النبيذ؟

398
00:18:15,156 --> 00:18:18,459
بايك: لا يا سيدي.
نحن هنا للحديث عن الأعمال.

399
00:18:18,579 --> 00:18:20,786
شاتلين: العمل؟
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

400
00:18:21,109 --> 00:18:22,820
ما هو الأمر العاجل؟

401
00:18:22,940 --> 00:18:24,741
بايك: أرسل لنا صديق.

402
00:18:24,861 --> 00:18:27,213
شيروب: جاكوب كيوبر.
شاتلين: كيوبر...

403
00:18:27,333 --> 00:18:29,705
- إذن يجب أن تكون...
بايك: التجار.

404
00:18:30,037 --> 00:18:31,080
أمين.

405
00:18:34,854 --> 00:18:36,326
شاتلين: موغريبلو.

406
00:18:36,446 --> 00:18:37,663
انها ممتعة.

407
00:18:37,783 --> 00:18:39,244
الأعمال، في الواقع.

408
00:18:39,623 --> 00:18:42,423
بايك: هذه هي الكلمة بالضبط.
يعمل لدى ‏‎Kewper‎‏.

409
00:18:43,315 --> 00:18:45,526
شاتلين: أين هو؟
أليس هو من يدير الأمر؟

410
00:18:45,566 --> 00:18:48,984
تشيروب: نعم، إنه على متن السفينة.
انه يقدر بضائعنا.

411
00:18:49,024 --> 00:18:50,489
بايك: مثل هذا الحرير،

412
00:18:50,823 --> 00:18:53,187
هذا الخمر وهذا التبغ...

413
00:18:53,307 --> 00:18:55,255
نعم يا سيدي حقا...

414
00:18:55,295 --> 00:18:57,672
شاتلين: تستحق النخب.

415
00:18:58,431 --> 00:19:00,599
أنا أصر، اشرب معي.

416
00:19:01,092 --> 00:19:02,363
ليكيور، هاه؟

417
00:19:02,936 --> 00:19:04,730
الحرير والتبغ.

418
00:19:05,438 --> 00:19:07,801
دعونا نشرب إلى البضائع الجيدة

419
00:19:08,406 --> 00:19:09,920
وإلى الكابتن الشجاع.

420
00:19:10,080 --> 00:19:12,647
بايك: في توقف جيد
وعلاقة صريحة.

421
00:19:12,687 --> 00:19:13,965
شيروب: كذلك.

422
00:19:19,255 --> 00:19:20,439
بايك: اغفر له.

423
00:19:20,479 --> 00:19:23,753
فهو صادق،
ولكن لم يعتاد على الأخلاق الحميدة.

424
00:19:23,793 --> 00:19:26,807
شاتلين: لا يهم.
أخبرني، هل تناولت الغداء؟

425
00:19:26,847 --> 00:19:29,653
بايك: نعم، ولكن لدينا دائما
الشؤون الحالية.

426
00:19:29,693 --> 00:19:32,821
شاتلين: في الواقع.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

427
00:19:33,247 --> 00:19:34,862
بايك: فكر كيوبر

428
00:19:34,902 --> 00:19:37,814
الذي سوف تشرحه
الأشياء الصغيرة

429
00:19:37,854 --> 00:19:40,670
التي تشكل مشكلة
للبحارة الفقراء مثلنا.

430
00:19:40,790 --> 00:19:43,673
تشيروب: أين ترسو،
حيث لتسليم البضائع، كل ذلك.

431
00:19:44,774 --> 00:19:48,642
شاتلين: للتوصيل،
إنها في الكنيسة على قمة الجرف.

432
00:19:49,735 --> 00:19:52,028
- من المستغرب، هاه؟
بايك: مناسب جداً.

433
00:19:52,322 --> 00:19:54,591
من سيستلم البضاعة؟

434
00:19:54,711 --> 00:19:56,592
شاتلين: كان من الممكن أن يكون كذلك
ناظر الكنيسة،

435
00:19:56,632 --> 00:19:59,113
ولكن المرتدين
أطلق عليه النار بشكل فاضح.

436
00:19:59,153 --> 00:20:01,756
شيروب: إنه أمر مخز.
رجل بهذه الروح القدس...

437
00:20:01,796 --> 00:20:03,653
بايك: أين تحطم قاربنا؟

438
00:20:03,693 --> 00:20:06,920
شاتلين: الأفضل هو...
<i>الخادم يحضر بولي.</i>

439
00:20:07,080 --> 00:20:09,817
شاتلين: آلهة عظيمة!
لقد هرب قاتل Longfoot.

440
00:20:09,857 --> 00:20:11,103
أحسنت يا بيرش.

441
00:20:11,143 --> 00:20:14,066
بولي: أحسنت؟
أنا هنا بمحض إرادتي.

442
00:20:14,106 --> 00:20:17,230
شاتلين: يمكنك الذهاب يا بيرش.
بولي: أنا هنا لتحذيرك..

443
00:20:17,800 --> 00:20:19,619
بولي: أنت!
<i>تعرفت على الكروب.</i>

444
00:20:19,659 --> 00:20:22,403
بولي: إنه أنت
من قام باختطاف الدكتور

445
00:20:23,700 --> 00:20:26,787
الطبيب: أخبرني عن أصدقائي.
كيوبر: أخبار سيئة.

446
00:20:26,827 --> 00:20:29,357
الطبيب: هل هناك مشكلة؟
كيوبر: نعم.

447
00:20:29,745 --> 00:20:32,671
سيتم الحكم عليهم
بتهمة قتل حارس الكنيسة

448
00:20:32,791 --> 00:20:34,120
ارتكبها الكروب.

449
00:20:34,280 --> 00:20:37,538
الطبيب: سابريستي!
لديك للهروب ومساعدتهم.

450
00:20:37,578 --> 00:20:39,736
كيوبر: نعم،
من أجل أصدقائك،

451
00:20:39,776 --> 00:20:41,721
ولكن أيضا
وذلك للقرية بأكملها.

452
00:20:41,761 --> 00:20:43,527
الطبيب: لا أفهم.

453
00:20:43,647 --> 00:20:47,241
كيوبر: بايك هو الأكثر تعطشا للدماء
القراصنة على قيد الحياة.

454
00:20:47,281 --> 00:20:49,227
لم يرى أحد هذا الخطاف
ونجا.

455
00:20:49,267 --> 00:20:52,671
الطبيب: أنا أوافق.
إنه رجل عنيف إلى حد ما.

456
00:20:52,791 --> 00:20:54,326
كيوبر: لماذا أنت هنا؟

457
00:20:54,366 --> 00:20:57,115
الطبيب: فكر بايك
أنني أحمل سر الكنز

458
00:20:57,155 --> 00:21:00,320
ينتمي إلى القرصان الراحل أفيري.

459
00:21:00,480 --> 00:21:02,407
كيوبر: ذهب أفيري؟
مدفونة على الأرض؟

460
00:21:02,447 --> 00:21:04,731
الطبيب: نعم،
إنه مصمم على العثور عليه.

461
00:21:04,851 --> 00:21:07,508
على ما يبدو،
عرف حارس الكنيسة شيئًا ما.

462
00:21:07,628 --> 00:21:09,453
كيوبر: إذن سيحصل عليها بايك

463
00:21:09,573 --> 00:21:11,974
أو سوف يهدم القرية
للعثور عليه.

464
00:21:12,014 --> 00:21:15,770
الطبيب: والسلطات؟
كيوبر: لن يكونا متطابقين.

465
00:21:15,890 --> 00:21:19,111
وبمجرد الانتهاء من خطته،
سوف نضيع جميعا.

466
00:21:19,231 --> 00:21:21,760
علينا أن نذهب ونحذرهم.

467
00:21:21,920 --> 00:21:24,186
الطبيب: نعم أوافق.

468
00:21:24,306 --> 00:21:27,964
انتظر قليلا.
لدي خطة.

469
00:21:28,300 --> 00:21:32,258
قل لي يا سيدي.
هل تلعب الورق؟

470
00:21:33,452 --> 00:21:36,995
شاتلين: لا أعتقد ذلك.
كلمة من هذه القصة.

471
00:21:37,035 --> 00:21:39,615
شيروب: يا له من وجه جميل،
وبعد مؤذ جدا.

472
00:21:39,655 --> 00:21:41,871
بايك: رائحتها تشبه الفخ،
ايه يا سيد شيروب؟

473
00:21:41,911 --> 00:21:43,496
شيروب: نعم، خطير جدًا.

474
00:21:43,536 --> 00:21:45,888
بولي: نحن أبرياء
وأخذ الطبيب.

475
00:21:45,928 --> 00:21:47,713
بايك: ليس لدي أي مرضى على متن الطائرة.

476
00:21:47,753 --> 00:21:49,685
لماذا أحتاج
من الطبيب؟

477
00:21:49,725 --> 00:21:51,489
بولي: لا أعرف.
لكني أقول الحقيقة.

478
00:21:51,529 --> 00:21:55,475
وربما تكون أيضًا مرتبطًا
إلى مقتل حارس الكنيسة.

479
00:21:55,800 --> 00:21:57,886
شاتلين: توقف
هذه الأكاذيب سيئة السمعة.

480
00:21:58,006 --> 00:21:59,967
هؤلاء السادة
هم التجار الشرفاء.

481
00:22:00,007 --> 00:22:01,220
أنا أضمن ذلك.

482
00:22:01,525 --> 00:22:04,662
أنت غريب.
لذلك لا يمكننا أن نثق بك.

483
00:22:04,702 --> 00:22:06,392
بولي: لكننا لم نفعل أي شيء.

484
00:22:06,432 --> 00:22:09,387
شاتلين : رجل مات.
بولي: بعد أن غادرنا.

485
00:22:10,640 --> 00:22:13,920
شاتلين : إذن تحدثت معه.
هذه حقيقة دامغة.

486
00:22:14,080 --> 00:22:16,184
بايك: الحقيقة
يخرج من أفواه الأطفال.

487
00:22:16,224 --> 00:22:18,518
شيروب: أعمال العنف هذه
في عمره...

488
00:22:18,558 --> 00:22:20,897
بايك: لم يعد هناك شباب
ماذا كانوا

489
00:22:20,937 --> 00:22:22,640
في عصرنا.

490
00:22:22,800 --> 00:22:24,480
شيروب: نعم.
مؤذ حقا.

491
00:22:24,640 --> 00:22:26,747
شاتلين: لا أعرف
من قبضت عليه...

492
00:22:26,787 --> 00:22:30,505
بايك: لا يمكن أن يكون
أحد أصدقائنا المشتركين؟

493
00:22:31,009 --> 00:22:33,840
- موظف جمركي.
شاتلين: في الواقع، هذا ممكن.

494
00:22:34,000 --> 00:22:36,598
شيروب: يجب أن نذهب
في فخ البلطجي.

495
00:22:36,638 --> 00:22:39,755
بايك: لاستعادة شريكه
وحرر رجلنا.

496
00:22:40,760 --> 00:22:43,240
بولي: لقد تم خداعك.
إنهم قطاع طرق.

497
00:22:43,400 --> 00:22:46,831
بايك: هيا يا فتى.
هل نبدو بهذا السوء؟

498
00:22:46,871 --> 00:22:48,640
كروب: عليك أن تستعد بسرعة.

499
00:22:48,800 --> 00:22:51,192
شاتلين: نعم،
دعنا نذهب على الفور

500
00:22:51,232 --> 00:22:52,520
مع الكأس لدينا.

501
00:22:52,680 --> 00:22:55,361
بايك: ألا تعتقد ذلك
أننا يجب أن نسيطر على هذا الصبي،

502
00:22:55,401 --> 00:22:56,784
فقط في حالة؟

503
00:22:56,824 --> 00:22:59,520
شاتلين: نعم، رأيت جيدًا.
بايك: هذا حبل.

504
00:22:59,680 --> 00:23:01,495
كروب: وهنا الصمت.

505
00:23:01,615 --> 00:23:03,275
<i>يقيد بولي ويكممها.</i>

506
00:23:03,858 --> 00:23:06,862
بن: ليس لديك أي فكرة عن الخدمة
التي عدت بها.

507
00:23:06,902 --> 00:23:09,883
بلاك: أنا لا أشاركك فرحتك.
فك لي.

508
00:23:09,923 --> 00:23:13,080
بن: الممر يؤدي إلى الشاطئ،
إلى المكان المحدد الذي كنا نبحث عنه.

509
00:23:13,240 --> 00:23:16,193
بلاك: وأنت أيضًا
أحد هؤلاء المهربين؟

510
00:23:16,233 --> 00:23:19,800
بن: بالطبع لا.
لكنه يؤدي إلى التارديس.

511
00:23:19,920 --> 00:23:22,120
بلاك: التارديس؟
هل هي سفينة؟

512
00:23:22,280 --> 00:23:24,144
بن : نوعاً ما.
انها معقدة.

513
00:23:24,184 --> 00:23:26,252
لكنه هناك، وعلى استعداد للذهاب.

514
00:23:26,292 --> 00:23:28,377
لو أستطيع أن أقول لهم،
يمكننا الهروب.

515
00:23:28,417 --> 00:23:30,889
بلاك: الهروب؟
بن: نعم، الهروب.

516
00:23:31,280 --> 00:23:33,219
شاتلين: لن نتحرك بعد الآن.

517
00:23:33,339 --> 00:23:34,402
بن : بولي!

518
00:23:34,522 --> 00:23:35,762
وأنت !

519
00:23:36,129 --> 00:23:38,090
شاتلين: لقد تم القبض عليك مرة أخرى.

520
00:23:38,720 --> 00:23:40,744
لا توجد خدعة سيئة هذه المرة.

521
00:23:42,200 --> 00:23:45,700
المزيد في الحلقة 3

522
00:23:47,000 --> 00:23:50,500
فريق ويبلي متذبذب

523
00:23:51,800 --> 00:23:55,300
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

524
00:23:56,600 --> 00:24:00,100
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، JJMD

525
00:24:01,400 --> 00:24:05,400
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

526
00:24:09,840 --> 00:24:13,119
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


